Le dossier

Alpes d’ici
Les nouvelles frontières de l’immigration

Connecté, le migrant n’est plus un déraciné. Équipé d’un téléphone portable ou d’un ordinateur branché sur Internet, il ne quitte pas vraiment son pays ni sa famille. La sociologue Dana Diminescu montre cette nouvelle réalité que n’ont pas connue les nomades alpins des deux derniers siècles. Par Joëlle Kuntz, journaliste au quotidien suisse Le Temps depuis sa création il y a dix ans.

Un blues alpin

Arrivé au Mississippi en 1982, le Suisse Walter Liniger est aujourd’hui un éminent spécialiste du blues qu’il enseigne dans les universités… américaines ! Une fusion originale des traditions et des cultures, à la manière d’un déraciné, riche de deux patries, de deux langues, mais nulle part chez lui. Sauf, sans doute, dans sa musique. Celle de l’exil. Par Bänz Friedli, écrivain, spécialiste de la culture pop.

Écouter deux thèmes que Walter Liniger a eu la gentillesse d’offrir aux lecteurs de L’Alpe en cliquant sur les liens ci-dessous :

Picked No Cotton

Better Day

Du jazz dans la maison des Savoyards

À La Nouvelle-Orléans, le quartier historique conserve le souvenir de Claude Gurlie et Joseph Guillot, architectes savoyards émigrés outre-Atlantique au début du XIXe siècle. La petite histoire de deux entrepreneurs de Samoëns (Haute-Savoie) qui trouvèrent en Louisiane le chemin de la réussite. Par Mickael Meynet, historien, il s’intéresse aux confréries professionnelles et à l’histoire des compagnonnages de métiers. Par Mickaël Meynet, historien, acteur du patrimoine culturel de la vallée du Giffre.

La jeune fille et les Patagons

Le Chili dispute encore sa frontière australe à l’Argentine en cette fin de XIXe siècle. Pour consolider son territoire, le gouvernement va inciter des colons alpins à venir s’installer dans ce bout du monde alors habité par quelques rares tribus patagones. Parmi eux une jeune fille, Marie Pittet, qui, après bien des aventures rocambolesques, se construira une nouvelle vie à quelques encablures du cap Horn. Par Roger Pasquier, socio-économiste engagé depuis 1964 dans la coopération au développement, notamment avec l’Amérique latine.

Réédition
De Barcelonnette à México

Article à lire en texte intégral en cliquant ici
Émile Chabrand, notable de la vallée de l’Ubaye, entreprend en 1882 un long voyage qui le ramène au Mexique, où il a déjà passé vingt ans, via l’Inde et l’Extrême-Orient. Dix ans plus tard, il publie le récit coloré de ce tour du monde et se voit primé par l’Académie française. Extraits.

La grande transat des patrimoines

En Ubaye, le musée de la Vallée entretient la mémoire vive des migrations locales. Un patrimoine nourri, aujourd’hui encore, d’un flux d’échanges de part et d’autre de l’Atlantique. Autour du musée et de plusieurs associations, se tissent des liens qui enrichissent les collections et, surtout, le dialogue entre descendants d’émigrés. Une belle histoire humaine. Par Hélène Homps-Brousse, conservatrice du musée de Barcelonnette.

Carnet d’un Piémontais chez les cow-boys

Lire le carnet en texte intégral en cliquant ici

Italie-Californie… et retour ! Parti « faire le berger » sur les contreforts de la Sierra Nevada, Bartolomeo Marino est revenu dans sa vallée natale en 1909. Avec un portefeuille bien garni et, dans ses bagages, des photographies et des petits carnets racontant son aventure californienne. Une mémoire familiale soigneusement conservée. Par Guillaume Lebaudy, ethnologue, membre de l’Institut d’ethnologie méditerranéenne et comparative (IDEMEC, Aix-en-Provence).

Pratique

Des adresses, des sites Internet et des pistes des deux côtés de l’océan pour suivre les Alpins émigrés.

& aussi

Exposition
Avec vue sur lac

À Annecy, une vaste exposition interroge les regards portés sur les lacs alpins depuis le XVe siècle. Comment les artistes ont-ils mis en scène ces rivages ? Comment l’industrie touristique s’en est-elle emparée ? À voir au Musée-Château et au Palais de l’Île jusqu’en octobre 2009. Par Sophie Marin, responsable des collections beaux-arts du Musée-Château et commissaire scientifique de l’exposition.

Le Valais au petit point

Le grand train dans la montagne est le thème de la broderie monumentale réalisée sous le houlette de Maria Ceppi et exposée au musée d’Art de Sion. Un ouvrage étonnant, dont la conception et la confection traduisent le double visage d’un canton suisse entre tradition et technologie. Par Pascal Ruedin, conservateur du musée d’Art de Sion, auteur de nombreuses expositions et publications sur l’art suisse.

Mon alpe
Turin-sur-mer. Le(s) sens du territoire

Quand la rencontre avec un p’tit gars de l’alpe au détour d’un sentier du val d’Aoste engage une belle réflexion sur notre perception du monde. Montagne vécue et montagne lue, une contribution qui poursuit la publication des récits intimes de nos auteurs ouverte l’hiver dernier dans notre numéro anniversaire. Par Luigi Gaido, consultant pour le développement économique en montagne, directeur du congrès mondial du tourisme de neige et de montagne de l’Organisation mondiale du tourisme.

Portfolio
La sépia reprend des couleurs

Les débuts de la photo en Isère se dévoileront cet automne au musée de l’Ancien Évêché, à Grenoble. L’exposition fera la part belle aux photographes de paysage tout en rappelant les réalités et les usages divers de la photographie entre 1840 et 1880. À travers plus de deux cents photos inédites, issues de collections privées. Par Jean-Louis Roux, critique littéraire et critique d’art, auteur d’une vingtaine de livres et passionné de photographie.

Le sommet rêvé des artistes allemands

En Bavière, le Watzmann est un sommet emblématique dont la silhouette attire l’œil. Celui des artistes en particulier. Depuis plus de quatre cents ans, les représentations de cette montagne se succèdent, traduisant chacune à sa manière la sensibilité et l’esprit du temps. Démonstration en sept tableaux. Par Margarete Botzian, journaliste.

Les actus de L’Alpe

Rencontres, livres, expositions, forum

Toute l’actualité culturelle de l’Europe alpine, de Nice à Vienne et de Genève à Ljubljana   : rencontres, beaux livres, colloques, musées, expositions, gastronomie, cinéma, courrier des lecteurs, etc. Ces pages fourmillent de nouvelles !